• kikou dialecte mes réponses

     

    Voilà nous avons été en guerre durant un certain temps

    nous les normands avec les anglais

    Et le patois normand a un peu de l anglish lol

     

    Voici les réponses :

    1 ) Va chercher le buisson a la cuisine

        Va chercher le torchon a la cuisine

     

        2) Les meufs ya quoi dans vos sacs a brin

            Les filles ya quoi dans vos sacs a bazar

     

    3) Ya un cat dans le pommis

         Ya un chat dans le pommier

     

    4 ) Je va trachis les voisins

           Je vais chercher les voisins

     

    VOILI VOILA VOILOU PTI BISOUS

    « ON JOUE ET ON RIGOLE UN PEU Si je vous dis : Paille + Blé + Seigle + Tiges + Roseaux = vous pensez quoi ? »

  • Commentaires

    1
    Lundi 18 Avril 2016 à 05:31

    Coucou Lila , un dialecte sympa  que je ne connais pas et très belle page ! . Pas beaucoup le temps d'être sur mon blog en ce moment ! . Bon début de semaine à toi , bisous , escapade 

      • Lundi 18 Avril 2016 à 07:17

        escapade a cette saison on est bien occupé

        ici gel pas chaud du tout je perd rien au jardin

        bonne journée

    2
    Lundi 18 Avril 2016 à 05:45

    Je ne savais pas qu'on pouvait lire dans l'eau !

    Chez toi : SI !!!

    Merci pour la traduction.

    Bon début de semaine, avec un peu de jardinage ...
    Bisoux, lila

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

      • Lundi 18 Avril 2016 à 07:19

        oui dom c 'est magique  chez lila

        jardin trop froid encore je perd rien

        juste la préparation des jardinières

        bonne journée

    3
    Lundi 18 Avril 2016 à 06:42

    Bonjour Lila, j'avais trouvé la dernière...

    Marrant ce dialecte.. bon début de semaine gros bisous Rozy

      • Lundi 18 Avril 2016 à 07:20

        oui rozy

        garder les traditions de notre région

        il ni a pas beaucoup de normand qui le parle

        bisous amie

    4
    Lundi 18 Avril 2016 à 07:03

    Bonjour Lila on en apprend tous les jours un peu c'est génial quand même ! bonne semaine bisous !

      • Lundi 18 Avril 2016 à 07:21

        merci mnj

        cela donne un peu le parfum de mon bled lol

        bonne journée

    5
    Lundi 18 Avril 2016 à 07:07

    bonjour lilabloum

    je te souhaite une bonne journée

    bisous claude

      • Lundi 18 Avril 2016 à 07:21

        toi aussi claude

        profite du soleil j 'espère

    6
    Lundi 18 Avril 2016 à 07:46

    Bonjour Lila

    Merci pour les réponses, chez nous c'est le patois parle encore un peu, enfin les anciens mais qui commencent à se faire rare. Moi je le parle un peu mais il est pas facile à écrire.

    bonne journée, bisous

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:55

        oui jackie pas facile a écrire

        moi je ne sais pas l écrire juste mon z homme

        pti bisous

    7
    Lundi 18 Avril 2016 à 07:59

    Pardon, mille fois pardon, je me rends compte que je ne suis pas inscrite à ta newsletter et je viens immédiatement de le faire!

    Je suis désolée, je ne sais comment faire pour que tu me croies!

    Oui ton blog est joli, très joli même!

    plein de bises

    Gigi

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:56

        pas de soucis gigi j 'avais vue que je venais chez toi et moi niet alors j 'ai passé le mot lol

        mais zen amie pti bisous

    8
    Lundi 18 Avril 2016 à 08:52

    Marrant ce dialecte, Lila.

    J'aime beaucoup, il faut le garder, c'est l'identité d'une region.

    Bises Aimée

     

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:56

        comme tu dis jackie il faut le garder

        bonne nuit

    9
    Lundi 18 Avril 2016 à 10:48

    bon début de semaine et bisous! Sylvie

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:57

        a toi aussi sylvie bon mardi pti bisous

    10
    Lundi 18 Avril 2016 à 11:31

    Kikou Lila, 

    ah ben j'en avais quand même trouvé, je te dis un peu comme le wallon chez nous mais il y a des dialectes donc suivant les régions moi je connais le namurois( lieu d'origine) et maintenant le liégeois (ma province d'adoption depuis 4 ans) 

    Une journée et une semaine qui démarre avec le soleil ! que ça fait du bien, mais il y a un hic, les températures ont chutés et on prévoit même des petites gelées la nuit, grrr.

    Je te souhaite une bonne journée, gros bisous,

     

    Nadine

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:59

        oui nadine

        ce matin gelé en effet je confirme

        attention il faut couvrir le soir les plants

        bonne nuit

    11
    Lundi 18 Avril 2016 à 11:59

    J'avais raté ton dernier article !!! J'étais au lit biggrin ...

    Je ne crois pas que j'aurais trouvé beaucoup de réponses !

    De retour de promenade sous un ciel bleu et du soleil, mais les températures sont encore un peu fraîches .

    Bonne journée et bises.

    Josy

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:50

        et bien josy

        tu vas mieux c 'est le principal

        oui il faut connaitre pti bisous

    12
    Lundi 18 Avril 2016 à 12:03

    Heureuse d'apprendre la signification de ce dialecte, j'ai ma filleule en Normandie je vais essayer de l'utiliser pour savoir si elle connait !!

    Belle semaine par chez toi , bizarre je n'ai pas reçu ta news ??

    Bises du coeur ch'ti où le patois se pratique encore dans nos campagnes !

    Nicole

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:49

        nicole

        utilise le si tu as de la famille c' est marrant on rigole bien pti bisous

    13
    Lundi 18 Avril 2016 à 12:08

    Bonne journée.

    Bisous

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:48

        merci jobel bonne nuit

    14
    Lundi 18 Avril 2016 à 12:59

    Bonjour Lila

    Excellent ce dialect , sympa comme tout de nous avoir traduit la belle .

    Je te souhaite une excellente journée  .

    De gros bisous 

      • Lundi 18 Avril 2016 à 13:58

        Ho Lila,

        Je n'aurais pas trouvé !

        Bon début de semaine

        Bisous

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:48

        de rien corinne c 'est normal et interessant

        pti bisous

    15
    Lundi 18 Avril 2016 à 14:20
    C'est très différent du picard, bonne semaine.
      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:47

        si tu le dis claudie là je ne connais pas

        bisous

    16
    Lundi 18 Avril 2016 à 15:46

    coucou Lila,

    chaque coin de France a son patois bien particulier et j'avoue que par moment je ne comprends toujours pas les mots que mon homme emploie aussi et en plus il le fait exprès!!!!

    Dans mon coin on ne prononce pas les "j" et les "g" donc cela donne par exemple :

    une belle "ournée", un paire de "ambes", les "ens" du coin!!!!

    "os" bisous et belle "ournée" à toi!!!

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:46

        et bien patricia ^pas mal aussi

        chez toi lol pti bisous

    17
    Lundi 18 Avril 2016 à 18:20
    Bonsoir Lila,
    C'est intéressant, j'aime apprendre de nouvelles choses.
    Passe une bonne soirée, bises Véronique
      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:45

        merci véro

        il y a aussi le titi parisien le patois chez toi

        bonne nuit

    18
    Lundi 18 Avril 2016 à 18:54

    très intéressant Lilou

    ah ces Anglais 

     ils ont laissés des traces

     bises pour toi

      • Lundi 18 Avril 2016 à 23:44

        oui monica ils sont encore chez nous en nombre

        pti bisous

    19
    Mardi 19 Avril 2016 à 21:39

    Bonsoir lilableu

    je n'aime pas l'orage qui me prive d'internet...mdr, cependant j'adore regarder les éclairs et les prendre en photo

    Douce nuit

    Bisous

    Méline

      • Mardi 19 Avril 2016 à 22:17

        merci méline oui l orage et la télé et le net c 'est mort

        pti bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :